The "National Anthem of Honduras" (Spanish: Himno Nacional de Honduras) was adopted by presidential decree 42 in 1915.The lyrics were written by Augusto Constantino Coello and the music composed by Carlos Hartling.. Unofficially, the anthem is sometimes called "Tu bandera es un lampo de cielo" ("Your flag is a splendour of sky"), which is in the first line of the chorus. Se canta en la tonalidad de Si bemol, por un bloque por un bloque de nieve cruzado. VEra francia, la libre, la heroicaque en sus sueo de siglo dormidadespertaba iracunda a la vidaal reclamo viril de Danton;era francia que enviaba la muertela cabeza del rey consagradoy que alzaba soberbia a su ladoel altar de la Diosa Razon. [4], In its entirety, the anthem is a brief chronology of Honduran history. Cabe sealar, que en caso de no pasar el examen del Himno, los . Y de la pica hazaa, en memoria, Y del suelo bendito de Honduras , coronadas con nubes que se confundiesen con los bosques rpidamente desapareci la dominacin espaola. El Himno Nacional es conocido por ser uno de los himnos ms largos de todo el mundo; la tercera estrofa del Himno Nacional de Honduras es una de las piezas claves para entender la Historia de Honduras.. El Himno de Honduras fue escrito por el poeta hondureo Augusto C. Coello y tiene los arreglos musicales del maestro alemn, Carlos Hartling.. Este poema fue declarado oficialmente el Himno . Pero todos caern con honor. por tres siglos tu intil reclamo Cuestionario Cvico del Himno Nacional de Honduras. Patria a la muerte, ya flotaba un extrao pendn. de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado. El Himno Nacional es uno de los smbolos ms importantes del pas, porque es una composicin potica y musical que narra cronolgicamente los eventos histricos de Honduras, desde el perodo precolombino hasta la proclamacin de la Independencia. y que alzaba, soberbia a su lado But all will fall with honour. En las fronteras Norte y Sur de Mxico surgen escuelas para los nios migrantes en un esfuerzo para que no pierdan su derecho a la educacin tras meses a la deriva en medio de las restricciones migratorias. Por guardar ese emblema divino, Coro No se sabe cual es el punto exacto que sirvi de sepulcro a Lempira, y as fue intil que aquel hombre ejemplar derramara su sangre generosa en la defensa por la libertad de su pueblo. marcharemosOh patria!a la muerte; There is a star, there is a star of clear light. The bold navigator found you; Carlos Hartling. T tambin enseaste al mundo From your servile and deep sleep; He consecrated with his kiss of love. Desde 1904 el presidente Manuel Bonilla le pidi a varios poetas nacionales que redactaran himnos para escoger el que podra convertirse en el himno nacional, pero fue en el ao de 1910, durante la presidencia de Miguel Rafael Dvila Cullar, que se abri el concurso para escribir la letra y la msica del himno nacional, por iniciativa de los diputados Rmulo E. Durn y Ramn Valladares. 0% average accuracy. aquel hombre te haba soado 16.5.14. To the imperative mandate of the master; Dispuesto a la defensa de sus hogares Lempira estableci su campamento en las alturas de Congoln, Coyocutena y Piedra Parada corresponden al municipio de Erandique. Descargar mp3 del Himno Este cntico tiene un musical muy excitante, con la que tendrs la posibilidad de pasar un buen rato escuchndolo. Que en su sueo de siglos dormida Era Francia, que enviaba a la muerte At the virile complaint of Danton: Sern muchos, Honduras, tus muertos, The infamous shattered link. And in your blessed soil, behind the tall percibi, poderoso y distante Aquel hombre te haba soado Por tres siglos tus hijos oyeron El himno fue decretado como oficial, por decreto ejecutivo nmero 42 del 13 de noviembre de 1915.En los actos oficiales, solamente se cantan el Coro, la VII estrofa y nuevamente el Coro. It was useless that the Indian, your beloved, Otras de sus famosas obras son: El Himno a los hores del 56, Canto a la Bandera, Himno a La Madre, Digesto Constitucional de Honduras, Las . Coro, Chorus: En la viva ansiedad de tu anhelo, On your emblem, which a roaring sea Beyond the blue Atlantean, Era Francia, la libre, la heroica, [2], Later, a competition was held in which those who competed included Valentn Durn, Santos B. Tercero, Jernimo Reyna, Juan Ramn Molina and Alfonso Guilln Zelaya[es]. Al reclamo viril de Dantn: _ El Himno Nacional de Honduras, es uno de los tres smbolos establecidos por ley en el pas. Defendiendo tu santa bandera Simboliza el alma y el corazn del pas. Patria a la muerte,Generosa ser nuestra suerte,Si morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa banderaY en tus pliegues gloriosos cubiertos,Sern muchos, Honduras tus muertos,Pero todos caern con honor.Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.English Translation:Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.To guard this sacred emblemWe shall march, oh fatherland, to our death;Our death will be honouredIf we die thinking of your love.Having defended your holy flag,And shrouded in its glorious folds,Many, Honduras, shall die for you,But shall fall in honour.Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.#nationalanthemofhonduras #nationalanthem #honduras Percibi, poderoso y distante, Cinco estrellas de plido azul; Entre tanto, el vasto mar consagr el acto con su oleaje en la playa, cual si fueran besos de amor eterno. Percibi, poderoso y distante, Las cookies analticas se utilizan para entender cmo interactan los visitantes con el sitio web. Ya flotaba un extrao pendn. Y se ven en su fondo sagrado Defending your holy flag 42 by President Alberto de Jess Membreo[es],[1][3] which was published in Gazette No. Are five stars of pale blue; IV Fue oficialmente adoptado el 15 de noviembre de 1915. That man had dreamt of you IVPor tres siglos tus hijos oyeronel mandato imperioso del amopor tres siglo tu inutil reclamoen la atmosfera azul se perdio;pero un dia de gloria tu oidopercibio, poderoso, y distanteque alla lejos por sobre el atlanteindignado rugia un leon. Descargar, Himno de San Juan Bautista de La Salle. Because, enveloped in his blood, Lempira A virgin and beautiful Indian, you were sleeping Cuando erguiste la plida frente, Spanish original English translation Coro: Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo . Era Francia, la libre, la heroica, Coro Coro Historia Desde 1904, el presidente Manuel Bonilla ha pedido a varios poetas . Por primera vez en la historia de Nicaragua se someta a concurso la letra del Himno Nacional que Las bases del concurso se limitaban a las siguientes condiciones: 1.- Escribir dos cuartetos para las dos partes del himno. Estas cookies garantizan las funcionalidades bsicas y las caractersticas de seguridad del sitio web, de forma annima. Tu bandera es un lampo de cielo Departamento de Atlntida, .Situado en el sector septentrional del pas, Su cabecera departamental es La Ceiba y est formado por otros 7 municipios ms. 1. On your emblem, which a roaring sea The lyrics were wr. cinco estrellas de plido azul; Teniendo sus almas plenas de curiosidad, ambicin y codicia. a la patria que hoy l abra s us sueos. Coro Shields with its rough waves, Libro del Himno Nacional De Honduras 2017. When you raised your pale forehead, Tres siglos dur la dominacin espaola. Coro: Los ocho versos que forman cada estrofa son decaslabos y son en total 64 versos. Himno Nacional De Honduras (Version Completa Y Original) LETRA - Himno Nacional Mexicano: Coro:, Tu bandera, tu bandera, es un lampo de cielo, por un bloque, Ayuda | Defendiendo tu santa bandera Behind the bare summit of a volcano, of a volcano, cabellera de monte salvaje And covered in your glorious folds, Arrullada por el incesante rumor de sus mares y echada en actitud de largo reposo con sus riquezas amontonadas alrededor, as estaba la india al hallarla Cristbal Coln en el ao de 1502. Y en tus pliegues gloriosos cubiertos, Generous will be our fate, On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. El Himno Nacional de la Repblica de Honduras es uno de los tres smbolos patrios establecidos por la ley en dicho pas junto con el escudo y la bandera. Behind the bare summit of a volcano, of a volcano, For official functions and school exercises, only the chorus and seventh verse are sung, which was ordered in the late 1920s by minister Presentacion Centeno during the presidency of Miguel Paz Barahona. Fue compuesto por el msico Carlos Hartling nativo de Alemania y su letra fue escrita por Augusto C. Coello. Y en tu busca a la mar se lanz. Cuando erguiste la plida frente, en la viva ansiedad de tu anhelo, bajo el dombo gentil de tu cielo. El emblema es el escudo con la leyenda escrita en el valo. Dezvoltator: Tomas Garay (7) Pre: Gratuit: Clasificri: 0 . If we die thinking of your love. De un sepulcro el lugar ignorado Cada estrofa est compuesta por 8 versos decaslabos, lo que hace un total de 64 versos y lleva acento mtrico en la tercera, sexta y novena slaba. VII And that raised proud at his side,The altar of the goddess reason.ChorusVI El Himno Nacional de Honduras, literalmente est compuesto por 7 estrofas y un coro. 16.5.14. T tambin enseaste al mundo Seminario Himno IHER 2020. Himno Nacional de Honduras (em castelhano ou espanhol) o hino nacional de Honduras (em portugus), sendo um dos trs smbolos patriticos estabelecidos por lei. IIIEras inutil que el indio tu amadose aprestara a la lucha con iraporque envuelto en tu sangre Lempiraen la noche profunda se hundioy de la epica hazaa en memoriala leyenda tan solo ha guardadode un sepulcro el lugar ignoradoy el servero perfil de un peon.Coro:Tu bandera, tu banderaes un lampo de cielopor un bloque, por un bloquede nieve cruzadoy se ven en su fondo sagradocinco estrellas de palido azulen tu emblema que un mar rumorosocon sus ondas bravias escudade un volcan, de un volcantras la cima desnudahay un astro, hay un astrode nitida Luz. Super resource. Al hacer clic en "Aceptar todas", usted consiente el uso de TODAS las cookies. Chorus That in her sleep of centuries asleep The lyrics were written by Augusto Con. En tu emblema, que un mar rumoroso ya flotaba un extrao pendn. El coro del Himno Nacional, exalta a dos smbolos nacionales: la Bandera y el Escudo. This page was last changed on 28 October 2022, at 02:19. 42 declar oficial el Himno Nacional escrito por el Poeta Augusto C. Coello con msica del Maestro Alemn Carlos Hartling. de tu sueo servil y profundo; Firme en su concepcin y despus de marchas fatigosas a travs de Portugal y Espaa venciendo muchas dificultades y realizando grandes esfuerzos en varios aos pudo preparar la primera expedicin y se aventur a navegar por el ocano Atlntico, sin detenerse hasta encontrar la tierra presentida. VII Entre el mes de junio a diciembre de 1915, se desempe como Alcalde interino de la ciudad de La Ceiba.
Religious Exemption For Covid Vaccine Nj Letter,
Wellington Skyrockets Football Roster,
Pugh Funeral Home Obituaries Siler City,
Role Of The Youth In This Pandemic Nstp,
Articles H
